1
00:00:00,510 --> 00:00:01,800
kocchi layang-layang hayaku

2
00:00:00,510 --> 00:00:01,800
Cepat kemari

3
00:00:00,510 --> 00:00:01,800
Cepat kemari!

4
00:00:01,800 --> 00:00:03,020
kocchi layang-layang sugu ni

5
00:00:01,800 --> 00:00:03,020
Segera setelah saya datang ke sini

6
00:00:01,800 --> 00:00:03,020
Datang ke sini segera!

7
00:00:03,020 --> 00:00:04,720
sannin bocchi suituwase!

8
00:00:03,020 --> 00:00:04,720
Tiga orang itu manis!

9
00:00:03,020 --> 00:00:04,720
Biarkan kita bertiga bermain sampai terjatuh!

10
00:00:14,420 --> 00:00:17,020
jugyou no ato de sensei ni bai bai!

11
00:00:14,420 --> 00:00:17,020
Ucapkan selamat tinggal kepada gurumu setelah kelas selesai!

12
00:00:14,420 --> 00:00:17,020
Ucapkan selamat tinggal kepada guru setelah kelas selesai!

13
00:00:17,020 --> 00:00:19,530
taisoufuku wa motte kaeru

14
00:00:17,020 --> 00:00:19,530
Aku akan membawa pulang pakaian olahragaku

15
00:00:17,020 --> 00:00:19,530
Dan bawa kembali pakaian olahraga Anda!

16
00:00:19,530 --> 00:00:24,400
koutei shuugou asobimasu ka?

17
00:00:19,530 --> 00:00:24,400
Apakah Anda ingin bermain bersama di halaman sekolah?

18
00:00:19,530 --> 00:00:24,400
Ingin berkumpul di halaman sekolah untuk bermain?

19
00:00:24,430 --> 00:00:27,160
demo demo datte ii bangunkan shinai tidak?

20
00:00:24,430 --> 00:00:27,160
Tapi apakah kamu tidak membuat alasan apapun?

21
00:00:24,430 --> 00:00:27,160
Apakah kamu tidak akan memberikan alasan yang bagus?

22
00:00:27,170 --> 00:00:29,710
shukudai nante hottokou yo!

23
00:00:27,170 --> 00:00:29,710
Mari kita tinggalkan pekerjaan rumah kita sendiri!

24
00:00:27,170 --> 00:00:29,710
Biarkan saja pekerjaan rumah itu!

25
00:00:29,710 --> 00:00:34,700
tetsubou shuugou mawarimasu yo

26
00:00:29,710 --> 00:00:34,700
Saya akan mengumpulkan jeruji besi dan berkeliling.

27
00:00:29,710 --> 00:00:34,700
Mari kita berayun di sekitar jeruji logam!

28
00:00:34,700 --> 00:00:39,770
randoseru wa sou akai tsuyoi

29
00:00:34,700 --> 00:00:39,770
Tas sekolahnya sangat merah dan kuat

30
00:00:34,700 --> 00:00:39,770
Ransel merah itu sungguh kuat

31
00:00:39,770 --> 00:00:42,350
hitotsu futatsu mittsu narabete

32
00:00:39,770 --> 00:00:42,350
berbaris satu dua atau tiga

33
00:00:39,770 --> 00:00:42,350
Satu, dua, berbaris bertiga!

34
00:00:42,350 --> 00:00:44,880
fudebako naru houkago wa dashu

35
00:00:42,350 --> 00:00:44,880
Aku berlari sepulang sekolah ketika kotak pensilku berdering

36
00:00:42,350 --> 00:00:44,880
Dan lari ke depan dengan kotak pensil sepulang sekolah!

37
00:00:44,880 --> 00:00:49,950
aa barete wasurete genki dashite!

38
00:00:44,880 --> 00:00:49,950
Oh, lupakan balete dan bergembiralah!

39
00:00:44,880 --> 00:00:49,950
Anda akan melupakannya, jadi bergembiralah!

40
00:00:49,200 --> 00:00:49,950
sei

41
00:00:49,200 --> 00:00:49,950
Lihat

42
00:00:49,200 --> 00:00:49,950
Satu

43
00:00:49,650 --> 00:00:49,950
tidak!

44
00:00:49,650 --> 00:00:49,950
TIDAK!

45
00:00:49,650 --> 00:00:49,950
Dua!

46
00:00:49,950 --> 00:00:52,470
oniisan! achira, sono kado magare!

47
00:00:49,950 --> 00:00:52,470
Saudara laki-laki! Di sana, belok di tikungan itu!

48
00:00:49,950 --> 00:00:52,470
Hai Tuan! Berbaliklah di sudut itu!

49
00:00:52,470 --> 00:00:56,760
koutei daishuugou!

50
00:00:52,470 --> 00:00:56,760
Pertemuan di halaman sekolah!

51
00:00:52,470 --> 00:00:56,760
Mari kita mengadakan pertemuan besar di halaman sekolah!

52
00:00:57,410 --> 00:00:59,100
watashi wa berani deshou?

53
00:00:57,410 --> 00:00:59,100
Siapa saya?

54
00:00:57,410 --> 00:00:59,100
Siapa aku sebenarnya?

55
00:00:59,570 --> 00:01:04,990
tanoshinde mainichi ookiku nareba

56
00:00:59,570 --> 00:01:04,990
Bersenang-senang dan berkembang setiap hari

57
00:00:59,570 --> 00:01:04,990
Bisakah saya tetap bersenang-senang ketika saya besar nanti?

58
00:01:04,990 --> 00:01:09,700
asobenai bukan? Shiritai, Shiranai, Shiritai!

59
00:01:04,990 --> 00:01:09,700
Tidak bisakah kamu bermain? Aku ingin tahu, aku tidak tahu, aku ingin tahu!

60
00:01:04,990 --> 00:01:09,700
Aku tidak tahu, tapi aku hanya ingin tahu!

61
00:01:09,700 --> 00:01:15,060
tanoshinde mainichi chiisana koto de

62
00:01:09,700 --> 00:01:15,060
Nikmati hal-hal kecil setiap hari

63
00:01:09,700 --> 00:01:15,060
Seandainya kita masih bisa menertawakan hal-hal kecil

64
00:01:15,060 --> 00:01:19,660
warai aetara sakit wa sakit de ureshii

65
00:01:15,060 --> 00:01:19,660
Aku akan senang jika kita bisa tertawa bersama

66
00:01:15,060 --> 00:01:19,660
Saya cukup senang dengan itu!

67
00:01:19,690 --> 00:01:22,340
sakit sekali! kore mo! sayang sekali!

68
00:01:19,690 --> 00:01:22,340
Itu juga! Ini juga! Tidak ada!

69
00:01:19,690 --> 00:01:22,340
Ini! Itu! Dan yang lainnya!

70
00:01:22,480 --> 00:01:27,200
sannin gokko suituwase! Wow!

71
00:01:22,480 --> 00:01:27,200
Tiga orang berpura-pura manisan! Wow!

72
00:01:22,480 --> 00:01:27,200
Biarkan kita bertiga bermain sampai terjatuh!

73
00:01:30,020 --> 00:01:35,030
Kami Akan Menjadi ******

74
00:01:35,830 --> 00:01:38,030
Aku tahu aku tahu, ayo main petak umpet!

75
00:01:38,730 --> 00:01:42,790
Kelas hari ini adalah reses bersama
dengan siswa kelas satu.

76
00:01:45,180 --> 00:01:47,130
Saatnya melangkah lebih cepat!

77
00:01:47,130 --> 00:01:48,600
Wah!

78
00:01:48,600 --> 00:01:50,250
Jangan biarkan dia terluka!

79
00:01:54,780 --> 00:01:56,220
Hai!

80
00:01:56,600 --> 00:01:59,720
Tak satu pun dari anak-anak itu yang bermain dengannya
aku karena kamu di sini!

81
00:02:00,060 --> 00:02:01,600
Lalu pergi.

82
00:02:03,150 --> 00:02:07,480
Menyedihkan sekali, menyalahkan ketidakpopuleranmu
pada orang lain.

83
00:02:07,810 --> 00:02:09,520
Anak-anak memiliki hati yang murni.

84
00:02:09,520 --> 00:02:12,400
Mereka dapat membedakannya
orang baik dan orang jahat.

85
00:02:12,400 --> 00:02:15,440
Lihat ini.

86
00:02:15,440 --> 00:02:16,760
Rapi!

87
00:02:16,760 --> 00:02:18,880
Hei-jangan mengacaukannya!

88
00:02:18,880 --> 00:02:21,120
Anak-anak menyukai hal-hal aneh.

89
00:02:21,120 --> 00:02:23,050
Diam!

90
00:02:23,050 --> 00:02:24,240
Ayo.

91
00:02:25,480 --> 00:02:27,390
Apapun itu, anak kecil adalah hama.

92
00:02:29,550 --> 00:02:32,380
Wah, wah, jangan kita hancurkan
lingkungan.

93
00:02:33,990 --> 00:02:35,840
Meskipun jika Anda mencoba melakukannya
menghilangkan stres, tidak apa-apa.

94
00:02:36,330 --> 00:02:37,380
Tidak pernah baik-baik saja...

95
00:02:37,840 --> 00:02:40,380
RC copter saya macet.

96
00:02:40,380 --> 00:02:41,470
RC?

97
00:02:41,470 --> 00:02:43,220
Di atas sana.

98
00:02:43,560 --> 00:02:46,060
Ibuku baru saja membelinya
untukku beberapa hari yang lalu.

99
00:02:46,870 --> 00:02:48,980
Kenapa kamu membawanya ke sekolah?

100
00:02:49,280 --> 00:02:50,770
Saya tidak punya teman.

101
00:02:51,230 --> 00:02:52,440
O-Oh...

102
00:02:53,850 --> 00:02:57,350
Saya kira itu terserah pada saya untuk melakukannya
datang untuk menyelamatkan kalau begitu!

103
00:02:57,350 --> 00:02:59,800
Tapi Anda harus ekstra
sopan, panggil aku "-sama"

104
00:02:59,800 --> 00:03:02,230
dan jadilah tumpuan kakiku untuk d-

105
00:03:02,230 --> 00:03:04,260
Tutup itu! Ambil helikopterku!

106
00:03:06,280 --> 00:03:07,900
Bocah kecil yang beringus.

107
00:03:07,900 --> 00:03:09,770
Seseorang tidak cukup disiplin.

108
00:03:10,360 --> 00:03:12,660
Sheesh...pindahkan, ya?

109
00:03:13,340 --> 00:03:14,120
Penjaga Gachi

110
00:03:14,120 --> 00:03:14,170
Penjaga Gachi

111
00:03:14,170 --> 00:03:14,210
Penjaga Gachi

112
00:03:14,210 --> 00:03:14,250
Penjaga Gachi

113
00:03:14,250 --> 00:03:14,300
Penjaga Gachi

114
00:03:14,300 --> 00:03:14,340
Penjaga Gachi

115
00:03:14,340 --> 00:03:14,380
Penjaga Gachi

116
00:03:14,380 --> 00:03:14,420
Penjaga Gachi

117
00:03:14,420 --> 00:03:14,460
Penjaga Gachi

118
00:03:14,460 --> 00:03:14,500
Penjaga Gachi

119
00:03:14,500 --> 00:03:14,550
Penjaga Gachi

120
00:03:14,550 --> 00:03:14,590
Penjaga Gachi

121
00:03:14,590 --> 00:03:14,630
Penjaga Gachi

122
00:03:14,630 --> 00:03:14,670
Penjaga Gachi

123
00:03:14,670 --> 00:03:14,710
Penjaga Gachi

124
00:03:14,710 --> 00:03:14,750
Penjaga Gachi

125
00:03:14,750 --> 00:03:14,800
Penjaga Gachi

126
00:03:14,800 --> 00:03:14,860
Penjaga Gachi

127
00:03:14,860 --> 00:03:15,960
Penjaga Gachi

128
00:03:18,830 --> 00:03:19,760
Apa?

129
00:03:27,730 --> 00:03:29,130
Anda mendapatkannya dalam warna pink!

130
00:03:29,130 --> 00:03:31,020
Anda tahu tentang Gachi Rangers?!

131
00:03:32,430 --> 00:03:36,440
Oke, mengerti. aku akan melempar
itu untukmu, ayo tangkap-

132
00:03:37,820 --> 00:03:39,190
Saya suka warnanya.

133
00:03:39,380 --> 00:03:41,360
A-Apa yang kamu lakukan?!

134
00:03:41,730 --> 00:03:42,820
Lalu ada ini...

135
00:03:45,740 --> 00:03:47,370
Sabuk Gachi Deluxe!

136
00:03:47,720 --> 00:03:51,390
Luar biasa! Astaga!
Saya tidak pernah tahu itu ada!

137
00:03:51,390 --> 00:03:52,670
Demi cinta... Tidak!

138
00:03:53,050 --> 00:03:54,790
Anda dapat menyentuhnya jika Anda mau.

139
00:03:55,370 --> 00:03:57,420
Berhenti, berhenti!

140
00:03:57,690 --> 00:03:59,500
Hei nak!

141
00:03:59,850 --> 00:04:01,980
Sekarang apa? Kamu menyebalkan.

142
00:04:01,980 --> 00:04:05,590
Saya tidak bisa turun dengan satu tangan,
tangkap mainanmu atau aku akan menjatuhkannya!

143
00:04:06,030 --> 00:04:07,480
Apa pun.

144
00:04:08,100 --> 00:04:10,270
Jika rusak, dia akan membelikanku yang lain.

145
00:04:13,270 --> 00:04:15,480
Tunggu, aku ingin melihat lagi!

146
00:04:16,560 --> 00:04:19,220
Saya benci orang yang tidak melakukannya
menghargai harta benda mereka.

147
00:04:19,220 --> 00:04:22,610
Mengapa? Ibuku membelikanku apa pun yang kuinginkan.

148
00:04:25,500 --> 00:04:29,920
Sejauh yang Anda tahu...dia mungkin
tidak pernah membelikanmu apa pun

149
00:04:29,920 --> 00:04:31,410
lagi.

150
00:04:39,440 --> 00:04:40,800
Hampir saja.

151
00:04:41,540 --> 00:04:43,880
Hargai hadiah yang Anda berikan.

152
00:04:43,880 --> 00:04:44,980
Y-Ya.

153
00:04:44,980 --> 00:04:46,720
Mengapa kamu tidak khawatir tentang AKU?!

154
00:04:47,160 --> 00:04:51,080
Dan kamu, bagaimana kamu bisa melakukan itu
hanya untuk memenangkan si brengsek kecil ini,

155
00:04:51,080 --> 00:04:52,200
kamu mesum!

156
00:04:52,580 --> 00:04:54,980
Aku tidak mengatakan apa-apa... cabul?

157
00:04:55,390 --> 00:04:58,860
Aku jauh lebih seksi dari si udang ini
hantu kecil, bukan?

158
00:05:00,160 --> 00:05:04,200
B-Dengar...aku lebih baik...ya?

159
00:05:04,620 --> 00:05:05,450
Melihat?

160
00:05:05,810 --> 00:05:07,350
M-Micchan-

161
00:05:07,700 --> 00:05:09,630
Lihat. Melihat!

162
00:05:09,630 --> 00:05:10,990
Ryuuta!

163
00:05:11,240 --> 00:05:12,260
Kak!

164
00:05:15,310 --> 00:05:18,750
Gadis itu menunjukkan padaku celana dalamnya!

165
00:05:21,020 --> 00:05:22,880
Uh...Umm...

166
00:05:25,770 --> 00:05:29,390
Menjauhlah dari adikku,
dasar orang aneh yang menyimpang!

167
00:05:34,020 --> 00:05:35,920
Ayolah, Ryuuta!

168
00:05:35,920 --> 00:05:39,690
Dia memakai pakaian dalam yang sama
sebagai Megu-chan dari kelasku.

169
00:05:40,820 --> 00:05:42,730
Mitsudomoe...

170
00:05:43,530 --> 00:05:45,490
Beberapa Hari Kemudian

171
00:05:55,310 --> 00:05:56,540
K-Kamu!

172
00:05:57,090 --> 00:05:58,370
Apa yang kamu inginkan?

173
00:05:58,590 --> 00:06:02,500
Sugisaki tidak hadir, jadi aku yang membawanya
kamu handoutnya.

174
00:06:03,790 --> 00:06:05,590
Aku tidak menginginkannya! Enyah!

175
00:06:07,060 --> 00:06:10,250
Itu bukan untuk ANDA, begitulah seharusnya
untuk membawanya ke adikmu!

176
00:06:11,760 --> 00:06:14,100
AKU BENCI anak-anak!

177
00:06:15,100 --> 00:06:17,180
Siapa dia?

178
00:06:17,180 --> 00:06:18,680
Dia satu kelas dengan kakakku.

179
00:06:20,860 --> 00:06:23,770
Pastikan Anda tinggal jauh, jauh darinya.

180
00:06:24,140 --> 00:06:26,030
Gadis itu benar-benar nympho!

181
00:06:27,400 --> 00:06:29,150
Itu yang kakakku katakan.

182
00:06:30,420 --> 00:06:33,040
Sialan dia...

183
00:06:34,160 --> 00:06:35,730
Apa itu "nimfa"?

184
00:06:35,730 --> 00:06:36,880
Entahlah.

185
00:06:36,880 --> 00:06:38,060
Saya juga tidak.

186
00:06:39,690 --> 00:06:41,500
Hei, apa itu "nympho"?

187
00:06:41,990 --> 00:06:44,300
Anda bertanya kepada saya?

188
00:06:44,300 --> 00:06:46,720
Anda harus benar-benar menemukan orang dewasa-

189
00:06:48,190 --> 00:06:50,530
Tentu, aku akan memberitahumu.

190
00:06:51,410 --> 00:06:53,500
A-A nympho adalah...

191
00:06:53,500 --> 00:06:55,100
Kelas wanita yang membawa dirinya sendiri

192
00:06:55,100 --> 00:06:56,210
rasa rahmat dan martabat yang halus.

193
00:06:56,210 --> 00:06:57,430
Seperti saya!

194
00:06:57,840 --> 00:06:59,840
Benar-benar? Itu hal yang bagus?

195
00:06:59,840 --> 00:07:01,440
T-Tentu saja!

196
00:07:01,870 --> 00:07:03,520
Lebih baik dari Perdana Menteri?

197
00:07:03,520 --> 00:07:04,720
Ya!

198
00:07:04,720 --> 00:07:06,230
Wow!

199
00:07:06,230 --> 00:07:08,470
Saya pikir itu sebuah penghinaan.

200
00:07:09,760 --> 00:07:11,740
Anak-anak sangat bodoh.

201
00:07:11,740 --> 00:07:13,530
Hari berikutnya

202
00:07:20,630 --> 00:07:22,450
Itu Nona Nympho!

203
00:07:22,450 --> 00:07:24,020
Nona Nympho!

204
00:07:25,980 --> 00:07:27,550
Jangan terlalu keras!

205
00:07:27,910 --> 00:07:30,260
Dengar, nympho artinya-

206
00:07:30,260 --> 00:07:32,520
Kamu sungguh cantik.

207
00:07:33,300 --> 00:07:34,510
P-Cantik?

208
00:07:34,850 --> 00:07:37,610
Dan modis, seperti model!

209
00:07:37,610 --> 00:07:39,480
Pasti karena dia seorang nympho!

210
00:07:40,900 --> 00:07:42,650
Terus berlanjut!

211
00:07:42,950 --> 00:07:43,920
Nimfa!

212
00:07:43,920 --> 00:07:44,870
Nimfa!

213
00:07:44,870 --> 00:07:45,900
Bukan itu!

214
00:07:46,400 --> 00:07:48,270
Sangat cantik!

215
00:07:48,270 --> 00:07:50,010
Sangat modis!

216
00:07:51,580 --> 00:07:53,450
AKU SUKA anak-anak!

217
00:07:53,680 --> 00:07:55,590
Aku akan menjadi nympho juga!

218
00:07:55,580 --> 00:07:56,580
Saya juga!

219
00:07:57,800 --> 00:07:59,370
Kamu terlalu berisik!

220
00:07:59,970 --> 00:08:03,830
Dengar, faktanya aku adalah a
nympho adalah rahasia negara.

221
00:08:04,240 --> 00:08:05,720
Jangan beritahu siapa pun!

222
00:08:05,720 --> 00:08:07,000
Oke...

223
00:08:07,580 --> 00:08:10,290
Pagi Futaba, Sulung!

224
00:08:10,290 --> 00:08:12,550
Dia bukan hanya yang tertua, dia juga seorang bidadari!

225
00:08:12,550 --> 00:08:14,090
Apakah kamu mendengar sepatah kata pun yang aku ucapkan?!

226
00:08:14,460 --> 00:08:17,790
Anda sedang memikirkan Futaba.
Dia hanya yang tertua.

227
00:08:18,210 --> 00:08:19,220
Dia tidak mendengar apa yang aku katakan...

228
00:08:19,430 --> 00:08:23,940
Apa yang kita lakukan untuk menjadi
bidadari sepertimu?

229
00:08:23,940 --> 00:08:26,190
Um... baiklah...

230
00:08:26,650 --> 00:08:28,410
Beritahu kami, beritahu kami!

231
00:08:29,210 --> 00:08:31,760
Selalu jaga kebersihan diri Anda
dan terawat dengan baik,

232
00:08:31,760 --> 00:08:33,850
memiliki rasa percaya diri yang tinggi,

233
00:08:33,850 --> 00:08:36,060
dan jangan biarkan siapa pun memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan.

234
00:08:36,060 --> 00:08:36,840
Juga...

235
00:08:36,840 --> 00:08:39,560
Selamat pagi, Sugisaki-kun!

236
00:08:39,560 --> 00:08:41,680
Hei, aku sedang berbicara di sini!

237
00:08:41,680 --> 00:08:44,610
Kakak perempuanmu juga cantik.

238
00:08:44,610 --> 00:08:47,040
Dan modis, seperti model!

239
00:08:47,040 --> 00:08:49,340
Oh... baiklah...

240
00:08:49,670 --> 00:08:51,090
Anda pasti seorang nympho juga!

241
00:08:52,890 --> 00:08:55,880
Ya, menurutku keduanya sama.

242
00:08:56,420 --> 00:08:58,030
Beraninya kamu!

243
00:08:58,030 --> 00:09:01,440
A-Apa? Itu pujian!

244
00:09:01,440 --> 00:09:03,260
Dia adalah seorang bidadari!

245
00:09:03,510 --> 00:09:07,320
K-Di mana kamu belajar kata itu?!

246
00:09:09,420 --> 00:09:12,840
Mengapa sebenarnya Anda mengajar anak kecil
kata-kata yang seharusnya tidak mereka ketahui?

247
00:09:12,840 --> 00:09:14,310
aku...umm...

248
00:09:16,160 --> 00:09:17,600
Apakah kamu serius?!

249
00:09:17,600 --> 00:09:20,200
Saya tidak dapat menahannya! Selain itu, Anda memulainya-

250
00:09:20,540 --> 00:09:24,550
Dasar bodoh, kamu akan mendapatkannya
mereka dalam segala macam masalah.

251
00:09:24,550 --> 00:09:26,230
Masalah?

252
00:09:26,230 --> 00:09:30,460
Duh...banyak yang aneh-aneh
bersembunyi di luar sana.

253
00:09:31,660 --> 00:09:34,470
Katakan, "Aku ingin menjadi nympho!"
di depan beberapa orang aneh

254
00:09:34,470 --> 00:09:35,920
dan lihat apa yang terjadi.

255
00:09:35,920 --> 00:09:37,380
Tangkap maksudku?

256
00:09:38,210 --> 00:09:40,590
Nimfo, nimfo, nimfo...

257
00:09:40,590 --> 00:09:43,390
Kita akan menjadi nimfa...

258
00:09:44,680 --> 00:09:46,780
Bagaimanapun, ini bukan masalahku.

259
00:09:46,780 --> 00:09:49,290
Ambil tanggung jawab dan bersihkan kekacauan Anda!

260
00:09:50,350 --> 00:09:51,440
Anda tahu,

261
00:09:52,470 --> 00:09:56,360
Aku berharap kamu bisa menjadi kakak perempuanku juga.

262
00:09:56,610 --> 00:10:00,700
Aku hanya ingin menjadi nympho
menyukaimu, lalu-

263
00:10:00,700 --> 00:10:01,620
Lupakan.

264
00:10:02,740 --> 00:10:04,240
Aku bilang lupakan saja!

265
00:10:05,600 --> 00:10:08,570
Anda tidak bisa menjadi nympho kecuali Anda memang demikian
terlahir dengan bakat bawaan,

266
00:10:08,570 --> 00:10:11,220
dan dedikasi dan pelatihan selama bertahun-tahun!

267
00:10:11,220 --> 00:10:13,960
Kalian berdua bisa menghabiskan seluruh hidupmu
mencoba dan bahkan tidak pernah mendekati!

268
00:10:14,210 --> 00:10:15,960
Jadi menyerahlah!

269
00:10:17,100 --> 00:10:18,470
Tapi...

270
00:10:18,470 --> 00:10:20,720
JANGAN PERNAH mengucapkan kata "nympho" lagi!

271
00:10:22,150 --> 00:10:25,800
Dan menjauhlah dariku...mengerti?

272
00:10:26,740 --> 00:10:28,450
Y-Ya...

273
00:10:33,650 --> 00:10:38,240
Aduh...jangan menangis, jangan menangis...

274
00:10:39,260 --> 00:10:42,660
Ini...lebih baik begini.

275
00:10:43,070 --> 00:10:45,860
Di sana, jangan menangis...

276
00:10:45,860 --> 00:10:47,740
Jangan menangis.

277
00:10:54,700 --> 00:10:57,120
Micchan, itu keren sekali!

278
00:10:58,170 --> 00:11:00,350
Kamu baik sekali...Aku tahu itu cinta yang kuat,

279
00:11:00,350 --> 00:11:04,210
Anda tidak ingin mereka menyia-nyiakannya
hidup mencoba menjadi nimfa.

280
00:11:04,990 --> 00:11:08,980
Aku ingin menjadi nympho sama sepertimu, Micchan!

281
00:11:10,870 --> 00:11:13,220
Nimfa! Nimfa!

282
00:11:13,220 --> 00:11:15,830
Nimfa! Nimfa!

283
00:11:13,670 --> 00:11:14,610
F-Futaba!

284
00:11:15,110 --> 00:11:18,400
Sial, aku lupa dia
di sana sepanjang waktu!

285
00:11:18,850 --> 00:11:22,160
Saya ingin menjadi nympho super,
sama seperti Micchan!

286
00:11:22,420 --> 00:11:24,200
Oke, izin diberikan.

287
00:11:24,200 --> 00:11:25,970
Hore!

288
00:11:26,280 --> 00:11:28,220
Pagi, bidadari super.

289
00:11:29,080 --> 00:11:30,850
Jangan panggil aku nimfa!

290
00:11:47,450 --> 00:11:50,680
Ya ampun, aku tahu ini hari Sabtu tapi
kamu tidur terlalu larut.

291
00:11:55,480 --> 00:11:57,690
Hei, itu laci Hitoha!

292
00:12:00,050 --> 00:12:01,280
Ini...

293
00:12:01,850 --> 00:12:02,610
Skuadron Serius...

294
00:12:04,720 --> 00:12:05,950
Penjaga Gachi!

295
00:12:06,320 --> 00:12:08,180
Aku mengetahuinya!

296
00:12:08,180 --> 00:12:10,450
Ada apa dengan sabuk lumpuh ini?

297
00:12:10,820 --> 00:12:12,490
Itulah Gach-

298
00:12:13,470 --> 00:12:17,690
Jangan bilang pada siapa pun aku suka Gachi Rangers.

299
00:12:17,690 --> 00:12:20,040
Termasuk ayah dan Micchan!

300
00:12:20,750 --> 00:12:22,240
A-Apa itu?

301
00:12:22,240 --> 00:12:24,720
Dan ada apa dengan sabuk ini?

302
00:12:25,340 --> 00:12:27,260
Siapa yang tahu?

303
00:12:28,480 --> 00:12:31,000
Aku merasa seperti aku pernah melihat ini di suatu tempat...

304
00:12:34,160 --> 00:12:35,140
Saya mengerti!

305
00:12:35,230 --> 00:12:38,020
Sabuk Getaran

306
00:12:35,230 --> 00:12:38,020
Gemuk
Terbakar
Oleh
Getaran!

307
00:12:35,230 --> 00:12:38,020
10 menit per hari!

308
00:12:35,230 --> 00:12:38,020
Setelah memakainya,
kamu akan bugar!!

309
00:12:36,590 --> 00:12:38,010
Kelihatannya persis seperti itu!

310
00:12:38,020 --> 00:12:38,070
Sabuk Getaran

311
00:12:38,020 --> 00:12:38,070
Gemuk
Terbakar
Oleh
Getaran!

312
00:12:38,020 --> 00:12:38,070
10 menit per hari!

313
00:12:38,020 --> 00:12:38,070
Setelah memakainya,
kamu akan bugar!!

314
00:12:38,070 --> 00:12:38,110
Sabuk Getaran

315
00:12:38,070 --> 00:12:38,110
Gemuk
Terbakar
Oleh
Getaran!

316
00:12:38,070 --> 00:12:38,110
10 menit per hari!

317
00:12:38,070 --> 00:12:38,110
Setelah memakainya,
kamu akan bugar!!

318
00:12:38,110 --> 00:12:38,150
Sabuk Getaran

319
00:12:38,110 --> 00:12:38,150
Gemuk
Terbakar
Oleh
Getaran!

320
00:12:38,110 --> 00:12:38,150
10 menit per hari!

321
00:12:38,110 --> 00:12:38,150
Setelah memakainya,
kamu akan bugar!!

322
00:12:38,150 --> 00:12:38,190
Sabuk Getaran

323
00:12:38,150 --> 00:12:38,190
Gemuk
Terbakar
Oleh
Getaran!

324
00:12:38,150 --> 00:12:38,190
10 menit per hari!

325
00:12:38,150 --> 00:12:38,190
Setelah memakainya,
kamu akan bugar!!

326
00:12:38,190 --> 00:12:38,230
Sabuk Getaran

327
00:12:38,190 --> 00:12:38,230
Gemuk
Terbakar
Oleh
Getaran!

328
00:12:38,190 --> 00:12:38,230
10 menit per hari!

329
00:12:38,190 --> 00:12:38,230
Setelah memakainya,
kamu akan bugar!!

330
00:12:38,230 --> 00:12:38,270
Sabuk Getaran

331
00:12:38,230 --> 00:12:38,270
Gemuk
Terbakar
Oleh
Getaran!

332
00:12:38,230 --> 00:12:38,270
Setelah memakainya,
kamu akan bugar!!

333
00:12:38,270 --> 00:12:38,730
Sabuk Getaran

334
00:12:38,270 --> 00:12:40,400
Gemuk
Terbakar
Oleh
Getaran!

335
00:12:38,270 --> 00:12:40,400
Setelah memakainya,
kamu akan bugar!!

336
00:12:38,700 --> 00:12:40,320
Sabuk perut yang bergetar?

337
00:12:38,730 --> 00:12:40,400
Sabuk Getaran

338
00:12:40,930 --> 00:12:44,070
Apakah Hitoha sedang diet juga?

339
00:12:46,760 --> 00:12:48,280
Tank top Gachi Rangers!

340
00:12:48,610 --> 00:12:50,240
Aku akan mencobanya saja...

341
00:12:57,700 --> 00:12:59,500
Apakah kamu sudah bangun, Futaba?

342
00:13:01,040 --> 00:13:03,240
Ayo makan sarapan-

343
00:13:03,240 --> 00:13:04,260
Apa yang sedang kamu lakukan?

344
00:13:05,900 --> 00:13:08,010
Siapa yang tahu?

345
00:13:08,650 --> 00:13:12,970
Ayo Futaba, cucilah
wajah dan gosok gigimu!

346
00:13:15,250 --> 00:13:17,540
Mengapa kita tidak dapat menemukan sabuk bodoh ini!

347
00:13:17,540 --> 00:13:21,750
Saya memeriksa setiap toko elektronik DAN kesehatan
tempat itu dan tak satu pun dari mereka yang membawanya!

348
00:13:23,030 --> 00:13:27,150
Lagi pula, sepertinya aku tidak bisa
mampu membelinya jika mereka melakukannya.

349
00:13:27,150 --> 00:13:30,200
Aku juga, aku hanya punya 200 yen.

350
00:13:30,200 --> 00:13:33,370
Hancurkan semua musuh secara Gachi, ya!

351
00:13:33,790 --> 00:13:38,790
Berdiri tegak untuk melindungi planet kita!

352
00:13:38,790 --> 00:13:39,870
Bingo!

353
00:13:40,370 --> 00:13:41,940
Ryuuta?

354
00:13:42,850 --> 00:13:45,030
Kemana dia pergi...

355
00:13:46,500 --> 00:13:48,260
S-Berhenti!

356
00:13:48,260 --> 00:13:51,140
Kami akan membayarmu...Kami akan membayarmu nanti, aku bersumpah!

357
00:13:55,580 --> 00:14:00,450
Diperlakukan seperti orang mesum lagi...ini
itu semua salah Hitoha.

358
00:14:00,450 --> 00:14:02,900
Maaf aku merobek tank topmu!

359
00:14:04,020 --> 00:14:05,900
Ini mungkin tidak bisa menggantikannya, tapi...

360
00:14:05,990 --> 00:14:06,030
Perasaan Sejati

361
00:14:06,030 --> 00:14:06,070
Perasaan Sejati

362
00:14:06,070 --> 00:14:06,110
Perasaan Sejati

363
00:14:06,110 --> 00:14:06,150
Perasaan Sejati

364
00:14:06,150 --> 00:14:06,190
Perasaan Sejati

365
00:14:06,190 --> 00:14:06,240
Perasaan Sejati

366
00:14:06,240 --> 00:14:08,860
Perasaan Sejati

367
00:14:06,530 --> 00:14:09,400
Aku menggambar ini untukmu! saya tahu
itu hanya sketsa yang buruk!

368
00:14:08,860 --> 00:14:09,490
Perasaan Sejati

369
00:14:11,470 --> 00:14:12,980
Saya sangat menyesal.

370
00:14:13,840 --> 00:14:14,820
aku memaafkanmu.

371
00:14:14,820 --> 00:14:16,050
Benar-benar?

372
00:14:16,050 --> 00:14:17,910
Ini jauh lebih keren.

373
00:14:18,370 --> 00:14:21,170
Saya sangat senang Anda menyukainya!

374
00:14:23,540 --> 00:14:27,550
Hei, beraninya kamu menyelinap di belakangku
kembali dan minta maaf, dasar pengkhianat!

375
00:14:27,870 --> 00:14:30,550
Anda harus jujur dan
minta maaf juga, Micchan.

376
00:14:30,930 --> 00:14:32,990
Jujur...?

377
00:14:32,990 --> 00:14:37,810
Babi macam apa kamu itu
kamu bahkan tidak bisa mengikuti sabuk diet?

378
00:14:37,810 --> 00:14:39,680
Tidak pernah, tidak pernah! Saya tidak bisa melakukannya!

379
00:14:40,540 --> 00:14:41,710
saya pulang.

380
00:14:42,260 --> 00:14:43,100
Ayah!

381
00:14:43,470 --> 00:14:45,230
Makan malam hampir siap.

382
00:14:45,230 --> 00:14:47,610
Mau bir, ayah?

383
00:14:47,610 --> 00:14:49,310
Tidak, sebaiknya aku memberhentikan.

384
00:14:49,310 --> 00:14:51,280
Saya mencoba memperhatikan berat badan saya.

385
00:14:53,160 --> 00:14:54,570
Kami berterima kasih atas makanan ini.

386
00:14:55,940 --> 00:14:57,040
Dimana Mitsuba?

387
00:14:57,510 --> 00:14:59,080
Hitoha!

388
00:14:59,510 --> 00:15:02,370
Anda menjatuhkan ini.

389
00:15:05,770 --> 00:15:06,920
Itu rusak!

390
00:15:07,250 --> 00:15:09,340
Oh, aku ingat sekarang!

391
00:15:09,340 --> 00:15:13,810
AYAH mengeluarkannya karena dia ingin
menggunakannya untuk dietnya!

392
00:15:14,940 --> 00:15:16,930
Ayah...ingin ini?

393
00:15:18,530 --> 00:15:23,140
Oh, itu hal yang kamu suka...itu
Penjaga Gachi?

394
00:15:24,000 --> 00:15:25,980
K-Kamu tahu?

395
00:15:27,290 --> 00:15:30,740
Ayahmu tahu segalanya tentang itu
putrinya, sayang.

396
00:15:31,760 --> 00:15:36,870
Termasuk fakta yang diinginkan MITSUBA
salah satu yang terlihat seperti itu.

397
00:15:39,790 --> 00:15:41,450
Hei, ayolah!

398
00:15:41,730 --> 00:15:44,850
Buka! Saya minta maaf!

399
00:15:44,850 --> 00:15:48,380
Aku...aku minta maaf!

400
00:15:49,380 --> 00:15:51,380
Mitsudomoe...

401
00:15:56,730 --> 00:15:59,720
Micchan, aku membelikanmu puding.

402
00:16:01,680 --> 00:16:02,430
Bisakah kamu makan?

403
00:16:03,710 --> 00:16:04,730
Bukan yang ITU!

404
00:16:05,140 --> 00:16:07,810
Aku bilang aku ingin yang seperti itu
krim kocok di atasnya!

405
00:16:08,330 --> 00:16:09,530
Tidak, kamu tidak melakukannya.

406
00:16:09,530 --> 00:16:10,710
Melakukannya juga!

407
00:16:10,710 --> 00:16:11,610
Tidak.

408
00:16:11,610 --> 00:16:12,450
Melakukannya juga!

409
00:16:12,450 --> 00:16:13,510
Tidak.

410
00:16:14,060 --> 00:16:17,450
Kamu alasan yang tidak berguna untuk seorang saudara perempuan!

411
00:16:17,770 --> 00:16:21,160
Hapus ekspresi itu dari wajahmu!
Anda punya masalah?

412
00:16:22,010 --> 00:16:23,930
Apakah Anda melihat apa yang dikatakan di sini?!

413
00:16:23,930 --> 00:16:26,710
39 derajat, 39 derajat!

414
00:16:29,580 --> 00:16:31,900
Anda harus lebih baik hati kepada mereka yang lemah!

415
00:16:31,900 --> 00:16:34,470
Dan berhentilah berusaha terlihat sakit
ketika kamu benar-benar sehat!

416
00:16:34,970 --> 00:16:36,470
Apa yang dia bicarakan?

417
00:16:37,640 --> 00:16:41,970
Oh, aku akan memakannya nanti.
Pastikan Anda menyisihkannya.

418
00:16:56,430 --> 00:16:57,630
kalian?

419
00:16:57,630 --> 00:16:58,990
Halo.

420
00:16:59,470 --> 00:17:01,410
A-Apa yang kamu lakukan di sini?!

421
00:17:01,630 --> 00:17:02,860
Untuk mengunjungi.

422
00:17:02,860 --> 00:17:04,150
Tidak-uh!

423
00:17:04,880 --> 00:17:07,670
Kami di sini untuk mengamati Mitsuba
dalam kondisi lemahnya.

424
00:17:08,250 --> 00:17:10,150
Saya membuat teh.

425
00:17:10,150 --> 00:17:11,940
Terima kasih!

426
00:17:11,940 --> 00:17:14,100
Apakah Anda memastikan untuk menambahkan racun?

427
00:17:14,100 --> 00:17:15,690
Berhentilah menyusahkan!

428
00:17:15,690 --> 00:17:17,170
Dia tampak baik-baik saja.

429
00:17:18,710 --> 00:17:22,300
Rasa dingin sepertinya membuatmu
dua kali lebih menyebalkan dari biasanya.

430
00:17:22,700 --> 00:17:24,000
Kenapa ya.

431
00:17:24,000 --> 00:17:26,550
Keluar dari rumahku!

432
00:17:26,550 --> 00:17:28,980
Setelah aku senang melihatmu lemah
dan tak berdaya sedikit lebih lama.

433
00:17:30,540 --> 00:17:33,570
Terserahlah, setidaknya sekarang kamu
tidak bisa memanjat dan menggangguku!

434
00:17:33,570 --> 00:17:34,940
Melihat? Dia baik-baik saja.

435
00:17:36,000 --> 00:17:38,700
Itu benar, kami berubah
kursi di kelas hari ini!

436
00:17:39,930 --> 00:17:40,740
Anda melakukannya?

437
00:17:41,040 --> 00:17:46,100
Itu adalah ide saya, saya ingin melakukannya sementara waktu
pantatmu yang berisik terjebak di rumah.

438
00:17:46,100 --> 00:17:46,750
Mati.

439
00:17:48,110 --> 00:17:49,170
Apa masalahmu?

440
00:17:50,470 --> 00:17:53,790
Naik ke sini dan hentikan aku
jika Anda tidak menyukainya, bodoh!

441
00:17:54,130 --> 00:17:55,700
Apa itu tadi?!

442
00:17:56,050 --> 00:17:57,920
Mereka seperti anak kecil.

443
00:17:57,920 --> 00:18:00,720
Tolong jangan berkelahi, kalian berdua!

444
00:18:00,720 --> 00:18:04,240
Sugi-chan membelikanmu beberapa
puding, Micchan!

445
00:18:04,240 --> 00:18:05,850
Tidak, aku-

446
00:18:06,240 --> 00:18:10,590
Jadi tolong berhenti marah
dan ayo makan bersama kami!

447
00:18:10,590 --> 00:18:15,070
Apa yang kamu katakan?! Saya hanya membeli itu
jadi aku bisa memakannya di depan Mitsuba!

448
00:18:15,070 --> 00:18:17,590
Ayolah, Micchan!

449
00:18:19,980 --> 00:18:20,950
Ada apa?

450
00:18:26,120 --> 00:18:28,740
Uh oh, dia terlihat sangat sakit.

451
00:18:29,510 --> 00:18:32,050
Oh tidak, apakah itu karena kita?

452
00:18:32,050 --> 00:18:33,950
I-Itu menguntungkannya.

453
00:18:33,950 --> 00:18:35,590
Dengar, sebaiknya kita melakukan sesuatu.

454
00:18:36,030 --> 00:18:37,340
Aku punya obat.

455
00:18:37,570 --> 00:18:39,590
Wah...tidak melihatmu di sana, Bungsu.

456
00:18:39,850 --> 00:18:41,760
Baiklah, ayo beri dia obatnya!

457
00:18:42,390 --> 00:18:44,240
Ini akan segera berlaku.

458
00:18:44,710 --> 00:18:48,720
Jadi itu bertindak cepat? Itu
hanya apa yang kita butuhkan!

459
00:18:49,080 --> 00:18:50,140
Itu supositoria.

460
00:18:51,290 --> 00:18:52,650
S... Supositoria?

461
00:18:52,650 --> 00:18:54,870
Jenis yang kamu tunjukkan?

462
00:18:54,870 --> 00:18:57,350
Ayolah, ini bukan waktunya untuk takut!

463
00:18:57,350 --> 00:18:58,780
Kami semua perempuan di sini!

464
00:18:59,170 --> 00:19:03,350
I-Itu benar! Kita tidak bisa membiarkan Micchan mati!

465
00:19:03,350 --> 00:19:05,010
Tentu kita bisa.

466
00:19:06,360 --> 00:19:09,890
Kita tidak bisa naik ke sana tanpa tangga.

467
00:19:10,740 --> 00:19:13,190
Micchan menariknya...

468
00:19:13,190 --> 00:19:16,540
Oke, kamu bisa duduk di kursiku
bahu, Bungsu.

469
00:19:18,520 --> 00:19:20,640
Ayo cepat!

470
00:19:23,110 --> 00:19:25,970
Oke, satu, dua...

471
00:19:29,220 --> 00:19:30,770
Saya akan mengambilnya!

472
00:19:31,430 --> 00:19:33,860
Mari kita lihat...di mana...

473
00:19:33,860 --> 00:19:34,600
Hah?

474
00:19:37,400 --> 00:19:39,700
Itu majalah porno!

475
00:19:40,320 --> 00:19:41,650
Itu pasti milik Futaba.

476
00:19:42,090 --> 00:19:42,950
Itu milikku.

477
00:19:44,720 --> 00:19:46,730
Sugi-chan, paham!

478
00:19:46,730 --> 00:19:50,260
Mustahil! Mitsuba bisa bersuara sekeras apa pun yang aku pedulikan.

479
00:19:50,260 --> 00:19:51,450
aku akan mengambilnya.

480
00:19:53,940 --> 00:19:55,870
Berapa banyak yang kamu punya?!

481
00:19:57,800 --> 00:19:59,650
Aku tidak bisa...mencapainya...

482
00:20:01,440 --> 00:20:03,480
Kita perlu memindahkan tempat tidur.

483
00:20:03,480 --> 00:20:05,130
Apakah kamu tidak punya apa-apa
kalau tidak, kamu bisa memberikannya?

484
00:20:05,790 --> 00:20:07,720
Itu satu-satunya.

485
00:20:07,720 --> 00:20:09,760
Akan sulit untuk memindahkan tempat tidur sebesar ini...

486
00:20:10,210 --> 00:20:11,920
Kami butuh bantuan, Sugisaki.

487
00:20:13,090 --> 00:20:14,440
Mari kita lakukan.

488
00:20:15,240 --> 00:20:16,310
Ini dia...

489
00:20:16,860 --> 00:20:18,090
Satu, dua...

490
00:20:19,380 --> 00:20:21,580
Ia bahkan tidak mau bergeming!

491
00:20:21,580 --> 00:20:23,190
Itu karena Micchan ada di atas sana...

492
00:20:24,870 --> 00:20:27,980
Kami butuh bantuan, Sugisaki!

493
00:20:28,680 --> 00:20:29,830
Sugisaki!

494
00:20:30,190 --> 00:20:31,710
Satu, dua...

495
00:20:34,590 --> 00:20:36,160
Satu, dua...

496
00:20:37,790 --> 00:20:40,460
Ini tidak bagus! Tidak mau mengalah!

497
00:20:42,690 --> 00:20:44,200
Satu, dua...

498
00:20:45,080 --> 00:20:46,920
Sugi-chan!

499
00:20:47,960 --> 00:20:49,600
Satu, dua...

500
00:20:50,480 --> 00:20:51,640
Terserah!

501
00:20:52,090 --> 00:20:53,350
Sugi-chan!

502
00:20:53,350 --> 00:20:55,600
Berhenti main-main, ayolah!

503
00:21:03,560 --> 00:21:04,330
Mengerti!

504
00:21:05,450 --> 00:21:06,400
Baiklah!

505
00:21:14,000 --> 00:21:16,310
Demamnya sudah turun.

506
00:21:16,310 --> 00:21:17,660
Untunglah.

507
00:21:18,190 --> 00:21:20,720
Sungguh...membuat kita semua lari
berkeliling seperti orang gila...

508
00:21:20,720 --> 00:21:23,660
Kamu lebih kuat dari yang terlihat, Sugisaki!

509
00:21:23,660 --> 00:21:24,920
Diam!

510
00:21:27,950 --> 00:21:29,370
saya pulang.

511
00:21:29,790 --> 00:21:30,640
Selamat Datang kembali.

512
00:21:31,030 --> 00:21:33,360
Anda tidak akan mengetahuinya

513
00:21:33,360 --> 00:21:35,140
dimana obat ambeien saya ya?

514
00:21:37,880 --> 00:21:40,220
Apa yang aku pikirkan, tentu saja kamu tidak.

515
00:21:40,220 --> 00:21:43,690
Sial, aku juga hanya punya satu yang tersisa.

516
00:21:44,740 --> 00:21:48,900
Aah...Rasanya seperti ada
angin sejuk menerpa pantatku...

517
00:21:49,550 --> 00:21:53,120
Keesokan harinya Micchan sembuh total

518
00:21:53,120 --> 00:21:54,910
dan dia hidup bahagia selamanya.

519
00:22:16,950 --> 00:22:22,040
koutei ni yuuhi ga okite

520
00:22:16,950 --> 00:22:22,040
Matahari terbenam di halaman sekolah

521
00:22:16,950 --> 00:22:22,040
Saat matahari terbenam di halaman sekolah

522
00:22:22,180 --> 00:22:27,310
te wo futte yaitu ni kaeru

523
00:22:22,180 --> 00:22:27,310
melambai dan pulang

524
00:22:22,180 --> 00:22:27,310
Aku melambaikan tanganku, dan kembali ke rumah

525
00:22:27,520 --> 00:22:32,490
beddo no naka de mata konya

526
00:22:27,520 --> 00:22:32,490
Di tempat tidur lagi malam ini

527
00:22:27,520 --> 00:22:32,490
Malam ini, saat aku hendak tidur

528
00:22:32,660 --> 00:22:37,790
kyou no kimi ni aetara ii na

529
00:22:32,660 --> 00:22:37,790
Aku harap aku bisa bertemu denganmu hari ini

530
00:22:32,660 --> 00:22:37,790
Akan sangat menyenangkan jika aku bisa bertemu denganmu lagi

531
00:22:38,070 --> 00:22:40,730
aku

532
00:22:38,070 --> 00:22:40,730
Ayo pergi

533
00:22:38,070 --> 00:22:43,340
Ayo tidur

534
00:22:40,730 --> 00:22:43,340
nemuro

535
00:22:40,730 --> 00:22:43,340
Ayo tidur

536
00:22:43,340 --> 00:22:47,290
asa dibuat matenai

537
00:22:43,340 --> 00:22:47,290
Saya tidak sabar menunggu sampai pagi

538
00:22:43,340 --> 00:22:47,290
Saya tidak sabar menunggu besok

539
00:22:49,330 --> 00:22:54,380
totemo suteki sa

540
00:22:49,330 --> 00:22:54,380
sangat bagus

541
00:22:49,480 --> 00:22:54,380
Sungguh indah dalam mimpiku, kamu tahu...

542
00:22:54,750 --> 00:22:59,280
sora mo toberu no sa

543
00:22:54,750 --> 00:22:59,280
Aku juga bisa terbang di langit

544
00:22:54,750 --> 00:22:59,280
Anda bahkan bisa terbang ke langit

545
00:22:59,990 --> 00:23:05,080
kimi ke te o tsunaide

546
00:22:59,990 --> 00:23:05,080
berpegangan tangan denganmu

547
00:22:59,990 --> 00:23:13,830
Hatiku sakit saat aku memegang tanganmu, bahkan dalam mimpiku

548
00:23:05,260 --> 00:23:13,880
mune ga itaku natta yume no naka demo

549
00:23:05,260 --> 00:23:13,880
Bahkan dalam mimpiku, dadaku sakit

550
00:23:13,950 --> 00:23:19,290
yumeiro bukan koi...

551
00:23:13,950 --> 00:23:19,290
夢色の恋...

552
00:23:13,950 --> 00:23:19,290
Sama seperti cintaku yang berwarna mimpi

553
00:23:25,840 --> 00:23:28,260
Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan?

554
00:23:28,260 --> 00:23:30,510
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu, Sugi-chan?

555
00:23:30,510 --> 00:23:33,220
Aku tidak bisa membiarkan Mitsuba mengetahuinya, aku tidak bisa!

556
00:23:33,220 --> 00:23:35,460
Jika dia...Jika Mitsuba...semuanya berakhir!

557
00:23:34,470 --> 00:23:40,010
Segalanya Menjadi ANEH dalam 5 Detik

558
00:23:36,780 --> 00:23:39,980
Sugi-chan rusak!

